内容简介
编辑推荐
适读人群 ：大众
☆ 由著名诗人、学者余光中编选、翻译、评传，全书仿佛一本英美现代诗歌小史。
☆ 诗人译诗，保留原文的韵律风味。
☆ 每位诗人必有一篇评传，难懂的作品必有注释。
☆ 语言优美，内容详实，兼顾诗歌欣赏与文学史研究，是不可多得的英美现代诗歌编译佳作。
编辑推荐
“译诗甘苦，譬如饮水，冷暖自知，初不足为外人道也。”
“在可能的情形下，我曾努力保持原文的形式：诸如韵脚、句法、顿（caesura）的位置，语言俚雅的程度等等，皆尽量比照原文。”
“每位诗人必有评传一篇，较难欣赏或用典繁多的诗必有一段附注，是以除诗之外，尚不时涉及文学史与文学批评。”
诗人译诗，保留原作神髓；不止翻译，更是评析与诗学的结合。余光中精译评析英美诗坛百年之变，一书在手，带你读懂英美现代诗歌的韵律与灵魂。
内容简介
本书1968年初版，1976年修订，至今50多...
(展开全部)
