借东西的小人在高处

退休的老珀特先生童心灿烂，闲来无事在家里建起了一个微型村庄。波德一家人迁居来到这里，过起了安逸生活。好心的孟奇思小姐看到了他们，并和阿瑞埃蒂成为好朋友，时常暗中帮助他们。但好景不长，一天，他们被一对贪婪的夫妇抓到自己家的阁楼上，准备到春天就把他们关到玻璃笼子里招待游客。波德一家人再次陷入绝境。他们在阁楼上度过了漫长的被囚禁的冬天，终于在春天到来前想到了逃走的办法，他们学着报纸上人类制作热气球的技术，制作了一个逃生的气球，再次回到了野外。