多元调和

《多元调和:张爱玲翻译作品研究》内容简介：近年来，有关翻译家研究的选题可谓炙手可热，国内翻译领域也相继出现一批研究成果，许多尘封已久的翻译家及其翻译作品再次出现在人们的视野中。通过对这些译者的作品进行分析，可以形成对其翻译风格的判断；通过对译者所处的翻译情境的了解，可以知晓其翻译风格的成因，把握其翻译理念的脉络。因此，研究翻译家的翻译风格，不仅能帮助大家找到最适合自己的翻译风格，提高翻译水平，而且还可使译家及译品复出并获得当下意义。